-
اگه داستان گرمای این آدم رو نخوندین برین بخونین .
شنبه 2 آبانماه سال 1383 15:16
عجب آدم کار درستیه این خانوم: از اون چند تا دوست و رفیقی که توی این اوضاع هنوزم گاهی به اینجا سر میزنن ممنونم.امیدوارم بتونم برگردم.
-
اثر پروانه
چهارشنبه 11 شهریورماه سال 1383 15:52
در سال 1961 دانشمندی به نام ادوارد لورنز نظریه جالبی را ارائه کرد . مطابق نظریه لورنز گاهی جزئیات بسیار ناچیز و کم اهمیت تاثیرات عظیم و شگفت آوری بر روی کل روند شکل گیری یک ماجرا و یا پدیده می گذارند . البته هدف اصلی لورنز از مطالعاتش بررسی امکان پذیری پیش بینی وضعیت آب و هوایی یک منطقه بود . مطابق نظریه او جزئیات...
-
متن انگلیسی مصاحبه من با استانیسلاو لم خالق رمان سولاریس
دوشنبه 26 مردادماه سال 1383 15:43
برای خواندن متن انگلیسی مصاحبه با استانیسلاو لم می توانید از آدرس زیر استفاده کنید : مصاحبه با استانیسلاو لم این سایت ،سایت شخصی استانیسلاو لم است که به وسیله پسرش توماسز لم اداره می شود . برای به دست آوردن اطلاعات بیشتر می توانید از مطالب خود سایت استفاده کنید . به علاوه این مصاحبه به زودی به روسی ترجمه می شود و در...
-
فایل صوتی مصاحبه با ونه گات
پنجشنبه 25 تیرماه سال 1383 13:51
برای گوش دادن به قسمتی از فایل صوتی گفتگو با کرت ونه گات بر روی قسمت زیر کلیک کنید . متن کامل مصاحبه هفته آینده در روزنامه شرق به چاپ خواهد رسید. بخشی از فایل صوتی گفتگو با کرت ونه گات
-
فایل صوتی
یکشنبه 21 تیرماه سال 1383 21:31
راستش را بخواهید حوصله زیادی برای توضیح دادن ندارم . اگر دوست داشتید می توانید قسمتهایی از فایل صوتی مصاحبه با پل استر را از اینجا دانلود کنید. بخشهایی از مصاحبه با پل استر: بخش اول بخش دوم
-
زمینه یابی آشوب در جهان داستانی پل استر
یکشنبه 7 تیرماه سال 1383 15:00
این مقاله در تاریخهای ۲۷/۳، ۳۰/۳ ، ۳۱/۳ و ۱/۴ امسال در روزنامه شرق به چاپ رسید .به دلیل چند قسمت شدن مقاله در هنگام چاپ ، تصمیم گرفتم که یک بار کل مقاله را به طور یکجا اینجا بگذارم. پیشینه : تئوری آشوب یکی از بهترین روشهای نقد و درک آثار هنری در دوران معاصر است . مفاهیم اولیه این تئوری هرچند که در گذشته و در شاخه های...
-
خالقان استاکر
دوشنبه 18 خردادماه سال 1383 15:30
خیلی ها تارکوفسکی را برای ایثار دوست دارند و من به خاطر استاکر . شاید فقط سلیقه باشد ... نمی دانم اما تصویر های فوق العاده استاکر را با هیچ فیلم دیگری نمی شود مقایسه کرد . از این تصویرهای جادویی که بگذریم به داستان عجیب و خلاقانه ای می رسیم که بستر روایت فیلم است . داستان مکانی عجیب به نام منطقه . استاکر را می توان...
-
داستانی - چیزی
چهارشنبه 13 خردادماه سال 1383 14:18
حتما تا به حال برایتان پیش آمده که شروع کنید به نوشتن داستانی ( چیزی ) و بعد از چند خط نوشتن یک دفعه همه چیز توی مغزتان بی حرکت شود . آن چند خط نوشته هم بماند روی دستتان و نتوانید تمامش کنید . یعنی نشود تمامش کرد . خیلی بگذرد و نشود تمامش کرد. و دلتان هم نیاید دورش بیندازید . می دانید یعنی چه؟ یعنی یک همچین چیزی: سر...
-
چند نکته درباره ترجمه شهر شیشه ای پل استر
یکشنبه 27 اردیبهشتماه سال 1383 11:42
واقعا بازار بی در و پیکری است این بازار ترجمه. متاسفانه بسیاری از مترجمان ما به جای ترجمه یک اثر به بیان درک و برداشتهای ادبی خودشان از آن اثر می پردازند و نتیجه ترجمه خیلی بیشتر از اینکه به نویسنده کتاب تعلق داشته باشد ، متعلق به مترجم آن اثر است . روال کار هم به این شکل است که در هنگام اتفاق افتادن عمل ترجمه ، مترجم...
-
دو شعر از پل استر
چهارشنبه 23 اردیبهشتماه سال 1383 13:03
پل استر نویسنده را همه می شناسیم . خیلی ها استر فیلم ساز را هم می شناسند . با دیدن فیلم لولو بر روی پل به راحتی می شود فهمید که استر فیلم ساز هیچ دست کمی از استر نویسنده ندارد . اما توی ایران استر شاعر را کسی نمی شناسد . با وجود اینکه تا به حال سه کتاب مجموعه شعر از این نویسنده معاصر آمریکایی به چاپ رسیده اما این وجه...
-
حتمی دیو به روی دست چپ
سهشنبه 15 اردیبهشتماه سال 1383 09:24
یک سالی هست که اینجا کار می کنم . کارمند بخش بایگانی یک دفترخانه کوچک . یعنی تنها دفترخانه شهری که از سر تا تهش را یک ساعته می شود قدم زد . اگر از کنار ردیف کاجها توی امتداد ساحلی قدم بزنی می شود چهل و شش یا هفت دقیقه . چند بار امتحان کرده ام . با قدمهای آهسته و توی هوای خوب . اتاق بایگانی من توی طبقه دوم ساختمان...
-
لینک مصاحبه با پل استر
یکشنبه 6 اردیبهشتماه سال 1383 09:56
خب... این هم وبلاگ جدید . البته کارهای طراحی این وبلاگ هنوز نیمه تمام است و مطمئن باشید که سر و وضعش بهتر از اینها خواهد شد ولی چون غیبتم طولانی شد تصمیم گرفتم که این وبلاگ را راه بیندازم و تا تمام شدن طراحی اش صبر نکنم . در ضمن لینک مصاحبه من با پل استر در وب سایت شخصی پل استر قرار گرفت . اگر دوست دارید لینک مصاحبه...