متن انگلیسی مصاحبه من با استانیسلاو لم خالق رمان سولاریس


برای خواندن متن انگلیسی مصاحبه با استانیسلاو لم می توانید از آدرس زیر استفاده کنید :

مصاحبه با استانیسلاو لم

این سایت ،سایت شخصی استانیسلاو لم است که به وسیله پسرش توماسز لم اداره می شود . برای به دست آوردن اطلاعات بیشتر می توانید از مطالب خود سایت استفاده کنید .

به علاوه این مصاحبه به زودی به روسی ترجمه می شود و در سایت stanislawlem.ru قابل دسترسی خواهد بود .
متن فارسی مصاحبه هم به زودی در روزنامه شرق به چاپ خواهد رسید .



استانیسلاو  لم

نظرات 12 + ارسال نظر
رضا دوشنبه 26 مرداد‌ماه سال 1383 ساعت 04:26 ب.ظ http://ccforum.mybesthost.com/forum

سلام خسته نباشید...تالار گفتگوهای ما هم افتتاح شد...میتوانید وبلاگ خود را در انجمن معرفی وبلاگ معرفی کنید...منتظر حضور شما دوست گرامی هستیم.

سورنا دوشنبه 26 مرداد‌ماه سال 1383 ساعت 10:41 ب.ظ

سلام:)خوبه که با دست پر برگشتی:)از اینکه با وجود اینهمه کارو مشغله با علاقه و جدیت کارهاتو دنبال میکنی خوشحالم:)

داستان‌گو چهارشنبه 28 مرداد‌ماه سال 1383 ساعت 04:45 ق.ظ http://Dastangooo.persianblog.com

خوش حالم که با وب لاگ شما آشنا شدم/ تمام مطالب‌تان را خواندم و مصاحبه‌تا را با این نویسنده‌ای که نمی‌شناسم ذخیره کردم/.

تینا چهارشنبه 28 مرداد‌ماه سال 1383 ساعت 08:53 ب.ظ http://laaf.persianblog.com

ممنونم پیمان جان...
بابت ایمیل...

تینا چهارشنبه 28 مرداد‌ماه سال 1383 ساعت 08:54 ب.ظ http://laaf.persianblog.com

و آرزوی موفقیت!
بابت تلاشت واسه مصاحبه ها...

امین چهارشنبه 28 مرداد‌ماه سال 1383 ساعت 09:09 ب.ظ http://amin5455.blogspot.com

چه خوب!‌ من مطلبی که راجع به استاکر نوشتی رو دیشب خوندم .. خیلی خوشم اومد .. زودتر و تندتر آپدیت کن!!

پژمان پنج‌شنبه 29 مرداد‌ماه سال 1383 ساعت 02:33 ب.ظ http://pejman007.blogsky.com

ای ول بابا.... دمت گرم... گل کاشتی ... کفمون در اومد

آقای ناظم پنج‌شنبه 29 مرداد‌ماه سال 1383 ساعت 03:08 ب.ظ http://nazemmr.blogspot.com

http://nazemmr.blogspot.com/

.......یکدوست.. یکشنبه 1 شهریور‌ماه سال 1383 ساعت 11:17 ق.ظ

سلام پیمان عزیز.. امیدوارم که بعد از مدتها مرا به خاطز بیاوری..
متن مصاحبه ات را به انگلیسی با استانیسلاو لم خواندم...همانطور که بارها به عنوان یک نا نویسنده تکرار کرده ام ...برای من سوال همیشه مهمتر است از جواب است.. من سوالات تو را به دقت خواندم..ولی راستش ار کنار جواب های استانیسلاو لم سطحی گذشتم ..!!!چون خودم را به عنوان یک نانویسنده به جا او گذاشتم و برای هر یک از سوالات تو جواب خودم را داشتم ...لابد تصور خواهی کرد که حفیر باید خیلی عقده حود بزرگ بینی باید داشته باشد... که البته در ان فعلا اشکالی نمیبینم!!!!..بگذار اول مطلبی را برایت بگویم من شخصا science fiction را ادبیات نمیدانم ..شاید بتوان انرا در رده intertaiment هاقرار داد ..امیدوارم که سنگسارم نکنی!!!ولی میتوانم استانیسلاو لم..متقکر به نامم ...اما چیزی را که هر گز قادر نیستم به فهمم این اسوال عجیب است .. که سرکار به کررات در مصاصبه ها تان با از نویسنده درباره پست مدرنیسم بودن انها میکنید..واقعیت این است این اصطلاج مدرن بودن یا پست مدرن بودن بر چسب هائی است که منتقدان به هنر افرینان میزنند .و خود هنر افرینان وافعی بر این ایسم ها در زمان خلق اثارشان ..... به این قالب ها توجهی ندارند این گونه هنر افرینان اثارشان را برمبنای درست درک رمان خویش خلق میکنند.... بدون توجه به قالب ها ... خا لا شما هر اسمی یا ایسمی که بر اثار انها میخواهید بگذارید....غیر از این سوال بقیه سوالاتت نشان میداد .. توانائی یک مصاحبه گر حرفه ای را دارید .. موفق باشید ارادتمند یکد.وست....

سلام به یک دوست.خوشحالم که دوباره می بینمت( یعنی می خوانمت ).
راجع به آن سوال پست مدرن بودن نویسنده ها باید بگویم که کمی جنبه شخصی دارد . یک چیزهایی هست که توی این عالم مجازی جای گفتنش نیست . البته به غیر از این معتقدم که دوباره و دوباره گفتن بعضی از چیزها آنهم از طرف آدمهای بزرگ خالی از فایده نیست .مخصوصا برای این عزیزان پست مدرن وطنی . شاید توی ذهن یکیشان جرقه ای بزند و به راه راست برگردد!!اما راجع به کتابهای علمی تخیلی . من هم تا حدودی با تو موافقم . اغلب این آثار جنبه سرگرمی دارند . ولی این مسئله در مورد لم صادق نیست . پیشنهاد می کنم که جواب لم به این سوال را دقیق بخوانی . لم نویسنده واقعا بزرگی است . البته پسر لم بعضی از سوالات من را برای چاپ در وب سایتش کمی جابه جا کرده . مثلا چند تا سوال را که با هم نزدیکی بیشتری داشتند کنار هم گذاشته و یک سوال بزرگتر ساخته . به همین خاطر هم بین بعضی جملات کمی سکته معنایی ایجاد شده . ولی خب... شکایتی نیست .

لاله یکشنبه 8 شهریور‌ماه سال 1383 ساعت 10:33 ق.ظ http://laale.com

سلام پیمان ...آرزو می کنم که خوب باشی ...خبری ازت نیست ...کاش با خبر می شدم که همه چیز روبراهه ...

لاله یکشنبه 8 شهریور‌ماه سال 1383 ساعت 11:51 ق.ظ

مرسی پیمان از اینکه از احوالت با خبرم کردی - دلم آروم گرفت...همواره شاد و پیروز باشی.

لاله سه‌شنبه 7 مهر‌ماه سال 1383 ساعت 05:27 ب.ظ http://laale.com

سلام پیمان ...کجائی ؟

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد